Folio Gallimard © Radio France - 2011
En 1873, celui que l'on considère déjà comme le géant de la littérature russe commence l'écriture d'un roman avec pour seule inspiration un fait divers : l'histoire d'une jeune femme, Anna Pirogova, abandonnée par son amant, qui s'est jetée sous les roues d'un train de marchandises à la gare de Iassenki. Tandis qu'il écrit, Tolstoï est persuadé que ce livre ne plaira pas, qu'il est "trop simple, trop insignifiant"...
Quatre ans plus tard, en 1877, il met au point final à ce récit qui l'aura occupé et hanté jour et nuit. Anna Karénine, publié d'abord par épisode dans une revue, est salué comme un chef d'oeuvre. Son ami Strakhov aura d'ailleurs cette formule insensée : "Vous nourrissez des affamés, des gens qui mourraient de faim depuis longtemps".
Aujourd'hui donc, parcourons Anna Karénine, oeuvre magistrale, roman de l'amour et de l'adultère. Tolstoï veut ici étudier la famille, le bonheur conjugal, mais aussi les ravages de la passion.
Extraits du roman traduit du russe par Henri Mongault (éd. Gallimard, coll. Folio)
Chapitre I, Partie I
Chapitre XVIII, Partie I
Chapitre XXII, Partie I
Chapitre XXIX, Partie I
Chapitre VII, Partie II
Chapitre XXIX, Partie V
Chapitre XII, Partie VII
Chapitre XXXI, Partie VII
Avec la voix de Raymond Rouleau (archives INA)
Magique émission écoutée dans le train, le casque aux oreilles. Je ne peux pas m'enlever cette chanson de la tête, celle passée lorsque Anna retrouve son fils.