Une heure de musique tous répertoires, époques et cultures confondus, choisie à partir d’un mot précis présent dans le titre ou dans les paroles : jazz, classique, pop, chanson française et musique du monde se retrouvent dans "Je veux de la musique", et c’est l’occasion de se rappeler des titres et des voix oubliés ou cultes mais aussi de faire des découvertes.
Tous les vendredi, ce sont les révisions de vacances, aujourd'hui les langues étrangères .
Noms de rue traduits en chinois à Toronto © Radio France - 2012 / The Canadian Roadgeek
Pour ce sujet, le principe de la playlist sera de faire entendre des artistes qui chantent dans une langue qui n'est pas la leur.
Avec les voix d'Alex Taylor, Ingrid Bergman et Bernard Pivot.
Envoyez-nous vos propositions musicales en nous écrivant rubrique "contactez-nous", et votre sélection deviendra peut-être le "choix de l’auditeur".
"Je veux de la musique" est rediffusé dans la nuit de 3h à 4h
Aaaaarrrgh!
S'il vous plait, ne parlez pas d'accent catastrophique (de Maurice Chevalier), c'est exactement ce qui donne tant de complexes aux français ! J'enseigne l'anglais aux adultes, et c'est très difficile de les aider à aller au-delà de ce complexe initial. Avoir un accent est formidable! Je suis bilingue, et mes amis américains me supplient régulièrement de parler anglais en forçant sur l'accent français, ils adorent ! Comment ne pas être enchanté par l'accent de celle ou celui qui fait l'effort d'apprendre notre langue !?!
A part ça j'adore votre émission Sylvie, j'espérais depuis l'année dernière qu'elle serait reprogrammée pour l'été. Ce serait génial de la pérenniser, n'est-ce-pas Philippe Val!!!
Kristina
c'est vrais que l'accent des étranges est vraiment agréable a entendre, moi qui apprend le thaïlandais on me le dit aussi la bas mais pour certaines langue comme le thai trop d'accent fait que l'on nous comprend pas non plus
betty chung: bang bang
La danza di Zorba ou Gli zingare (Les gitans) de Dalida
A French love - Anna Ternheim
'Miss Maggy'(version anglaise) - Renaud
Chère Sylvie,
C’est avec un grand plaisir que je vous écoute depuis longtemps (retransmissions et/ou émissions). Je vous remercie de la qualité de vos émissions et de la sagacité de vos propos. Votre franche expression (jamais à muche-pot), surtout la saison dernière, m’a permis d’écouter (tout en me dix, treize ans_ cf Boby Lapointe –i.e. Robert, Jean-François, Joseph, Pascal Lapointe, dit- ) moult chansons qui m’ont permis et me permettent soit des ouvertures, soit des souvenirs… pour votre émission de demain 10 août, je me permets de vous proposer la chanson de Jacques Bodoin - La leçon d'anglais.
Tout en vous remerciant de porter votre attention à mon courriel, recevez, chère Sylvie, l’expression de mes chaleureuses salutations.
Bernard
Très bon choix, BJ, EXcellent Jacques Bodoin... Il y a aussi un canular téléphonique avec Francis Blanche et la dame anglaise ["Vous avez vécu très à l'écart alors...". Etc...] C'est vrai qu'on a entendu jusqu'à présent beaucoup de chanteurs, d'extraits de films mais si peu d'humoristes... Bodoin, Pierre REPP, Coluche, Francis Blanche, Pierre DAC, Fernand Raynaud... Raymond Devos, Guy BEDOS ! Ben oui, des anciens.
La p'tite Anglaise de Hugues le Bars (Barclay's)
Super chanson de Léo Ferré (1961) : Comme à Ostende
Le duo Anaïs et The Blood Arm : " Do you have your attention"
hello Renaud : it is not because you are
hello Renaud : itis not because you are
Lipstick polychrome - Daniel Balavoine
It is not because you are - Renaud
For me for me formidable, Charles Aznavour s'impose...
Bien sûr "For me formidable" d'Aznavour mais aussi "Do you want to dance mamzelle" de Marcel Zanini, entrainant et méconnu !
Pascal of bollywood (qui chante en phonétique): La vie en rose...indien
From two to two de Boby Lapointe,
Que dificil es hablar el español de Juan Andrés et Nicolas Ospina,
Occitan leiçon numéro 1 de Massilia Sound System,
It is not because you are de Renaud,
La mala reputacion ou n'importe quel Brassens chanté par Paco Ibañez,
L'italiano de Toto Cutugno,
Mots dits Français de Java,
C'est si bon de Louis Armstrong.
Renaud - It is not because you are : je dis yes !
Daisy Bell par les Frères Jacques avec cet accent si Frenchy !
En Bulgare: Mila Rodino (hymne national) bulgare
Moya Goro
Oblatche le bialo
par Sylvie Vartan
Universally Speaking - Red hot chili peppers
"la langue française" Léo ferré
Groove Baby Groove - Michel Jonasz
Zag warum - Camillo Felgen
Hello!
Je pense à "Je voulais te dire que je t'attends" par Manhattan Transfer
et aussi "I like to be in America" dans West Side Story.
Goodbye!
Traductions, des Fatals Picards
Les chansons de Brassens qu'il chantent en espagnol... ?
It is not because you are, de Renaud aussi
It is not because you are, Excellente suggestion!!! ;-)
Unissasi Laulelet - The Do
"Un été en angleterre" de La Ruda
Stop making sense par Talking heads.
coué coué des ogres de Barback, sur l'album de Pitt'o chat au pays des milles collines
"Coué coué la mé oua gue boulou
Uma cançao to say to you
Toute la vie I’ll be there for
Me pequenito de amor "
"ça Plane Pour Moi" par Sonic Youth ou par les Presidents of United States of America
Tongue Tied, de Charlie Winston ! Ou une déclaration d'amour impossible à cause de problèmes de vocabulaires et de grammaire en français et espagnol pour le chanteur..
Manu Chao : Clandestino
Madeleine Peyroux La saison des pluies
Stacey Kent la javanaise
Pink Martini "Sympathique"
Enigma "Sadeness"
Nouvelle Vague "Heart of glass"
Thievery Corporation "Un simple histoire"
Salomé de Bahia "Que reste-t-il de nos amours ?"
Ben l'oncle soul "seven nation army"
De-phazz "Jeunesse dorée"
Victoria Abril "Tu verras"
Les Nubians "Temperature rising"
Blown "je t'aime...moi non plus"
Etienne Daho "Glad to be unhappy"
"tout doucement" Feist
"Night in White Satin" Alain Bashung
"Candy Lady" Dionysos
Merde in France - Jacques Dutronc
Come di - Paolo Conte
What's in a bird - Bashung
"Ford Mustang" par Mike Patton
"Champs-Elysées" par NoFX
"La Reine d'Angleterre" de Katerine
"Greta" et "It is not because you are" Renaud
"L'amour à la française" Fatals Picards
Bien, alors si je suis la piste de Brigitte, suggérée dans l'émission sur les Transports,
je propose :
Ne me quitte pas- Nina Simone
La javanaise - Iggy Pop
Under the Bridges of Paris - Dean Martin
My way - Frank Sinatra
Et puis, et puis, Barbara qui chante en allemand :
Paris im August (Paris 15 Août)
Eine winzige Kantate (Une petite cantate)
Sag, wann bist du bei mir (Dis quand reviendra tu ?)
Göttingen
Sting : " L'amour c'est comme un jour" ...
Kraftwerk-Spiegelsaal (en allemand)
http://www.youtube.com/watch?v=fnAOmoheY4s
Hanayo - Joe le taxi
Hanayo - Les Sucettes
Nick Cave - Goodbye Marilou
Miss Kittin and The Hacker - Frank Sinatra 2001
Hanayo - Joe le taxi
Hanayo - Les Sucettes
Nick Cave - Goodbye Marilou
Miss Kittin and The Hacker - Frank Sinatra 2001
"Warum brauchen denn die Männer so viel Liebe" (Pourquoi les hommes ont-ils tant besoin d'amour) de Zara Leander est la version allemande de "Le soleil a rendez-vous avec la lune" de Charles Trenet. Très plaisant!
Poster un nouveau commentaire