Mais d'autres Roms sur place, résistent.
Reportage de Daniel Mermet et Antoine Chao à Gyöngyöspata en Hongrie.
Programmation musicale :
- Khamoro : "Lingara Csavargok"
- Fuck Anal : "Magyar Marha"
Là-bas si j'y suis
par Daniel Mermet
du lundi au vendredi de 15h à 16h

émission précédente
du 16/02/2012
La Hongrie en marche arrière III
émission à venir
du 20/02/2012
La Hongrie en marche arrière V
Reportage de Daniel Mermet et Antoine Chao à Gyöngyöspata en Hongrie.
Programmation musicale :
- Khamoro : "Lingara Csavargok"
- Fuck Anal : "Magyar Marha"
La Grèce de la Seconde Guerre mondiale à la guerre civile
par Jean Lebrun | le 22/05/12Laurent Delmas
coproducteur de On aura tout vu
Quand Bruno Podalydès ne se cache pas dans un film d'Alain Resnais pour y faire l'essentiel, il poursuit sa carrière de cinéaste-acteur avec cet ADIEU BERTHE qui fait le boinheur de la Quinzaine des Réalisateurs Lire la suite ›
le 22/05/12 dans son blog : le blog de Laurent Delmas
Laurent Delmas
coproducteur de On aura tout vu
Abbas Kiarostami est l'un des cinéastes préférés de Nanni Moretti. Son nouveau film a de quoi surprendre ... Lire la suite ›
le 22/05/12 dans son blog : le blog de Laurent Delmas
le kiosque de France InterRadio France décline toute responsabilité quant au contenu des sites proposés en liens
Je suis tout à fait d'accord avec le commentaire de gb. Cette série de reportages est à la fois très décevante et très frustrante. Il y avait pourtant à l'origine de quoi plutôt se réjouir : pour une fois qu'on parlait de la Hongrie, et qu'on lui consacrait même quatre fois une heure, soit un format qui aurait pu permettre d'entrer en profondeur dans les origines et les enjeux de la situation hongroise actuelle (et ô combien complexe !)... On aurait pu attendre un vrai travail de fond, de l'analyse, de la prise de recul, bref, du vrai journalisme, tel qu'on aime à le trouver sur une radio de qualité. Au lieu de ça, que peut-on retenir de ces quatre heures ? Des images chocs, des petites formules répétées avec délectation, des amalgames à souhait, des caricatures tellement grossièrement savourées qu'elles en feraient presque sourire, si le sujet n'était pas si grave... C'est très dommage : car au-delà de la Hongrie, qui a de quoi effectivement se sentir humiliée par une présentation extrêmement partiale et subjective, c'est aussi le travail même de journalisme que je vois ici en péril, dissous derrière la quête incessante de l'image choc. Ces quatre heures ne sont en vérité par sur la Hongrie : sous couvert de vouloir se pencher sur un pays qui va mal - et qui mériterait tant qu'on s'y attarde vraiment - ces reportages ne sont en fait que le reflet attristant d'une vision purement ethnocentrique, porteuse avant tout de messages strictement franco-français... Comme si diaboliser le « là-bas » était peut-être une tentative d’extérioriser les peurs d’ « ici » ?
Le pauvre Nicolas part en campagne avec un gros handicap. Alors pour l'aider un peu, peut etre pourrions nous passer un peu de Gilles servat avec sa chanson le nain charmant pour ameliorer son image.
http://www.youtube.com/watch?v=LWkCl0Wmeqg
Je suis finalement assez déçu de cette série d'émissions qui m'a pourtant intrigué au début. Vous avez consacré quatre heures à la situation hongroise dont deux heures aux tziganes, une aux sans-abri et une à divers manifestants peu intelligents. Des sujets certes dignes d'intérêt mais guère représentatifs du pays : vous auriez pu enregistrer pratiquement le même reportage dans n'importe quel autre pays européen où les Roms et les sans-abri sont maltraités. Pourtant, en quatre heures, on aurait pu faire une analyse suffisamment profonde et révélatrice des causes et effets de la crise en Hongrie ainsi qu'une critique intelligente de la politique du gouvernement actuel. Au lieu de cela, vous avez choisi de ne montrer que des extrêmes : les gens les plus misérables d'une part, et les extrémistes les plus odieux et les plus ridicules d'autre part. L'écouteur français obtient ainsi une caricature superficielle d'une société arriérée (ou "en marche arrière" pour employer votre propre terme généralisateur) qui s'enfonce dans le nazisme. C'est une solution de facilité qui, tout en n'étant pas pour autant fausse, fait peu à part conforter son public dans une vision du monde des méchants contre les bons.
le jeune homme ne traduit pas bien les paroles... il n'y a pas une phrase qui est bien traduite... il ajoute beaucoup de choses... c'est plus que gênant...
Je confirme que les soi-disant traductions du jeune interprète n'avaient souvent rien à voir avec les discours en hongrois. Il ne s'est pas contenté de mettre en contexte les énoncés pour le public français : il rajoutait également des interprétations propres à lui, très politisées.
bon, je ne vais pas appeler en pleurant, mais j'écris en pleurant...
qui c'est qui parle ??? ce jeune ? il est QUI ???
il oublie pas mal de détails... l'image qu'il retrace est tordue...
je suis Hongroise, je me sens humiliée par votre émission.
responsables de ce genre ?
c'est exactement cela que je craignait depuis le début. si vous généraliser à partir d'un seul exemple, qui représente d'ailleurs l'avis d'une minorité, vous n'êtes que "de ce genre", vous aussi... dommage pour vous... et il faut y ajouter que "ce genre de responsable" existe partout en Europe, il faut juste changer le mot tsigane par le mot arabe ou turc, etc... et évidemment, aller dans des endroits précis...
L'interprète a fait un travail honnête et le but de l'émission n'est pas l'humiliation des hongrois. Il faut oser regarder la réalité en face.
je suis d'origine hongroise j'ai surtout retenu l'interview du maire de gyongyospata
son discour sur la criminalité cigany est ahurissa : les ciganys kanibals - ce débile imagine qu'on peut le croire, comme sa négation des uniformes - pauvre Hongrie avec des responsables de ce genre
Poster un nouveau commentaire