L'une conte avec brio l'histoire de son ancêtre mélomane, l'autre met en mélodies sa double culture. Deux franco-libanais au micro ce soir : Zeina Abirached et Bachar Mar-Khalifé

Beyrouth
Beyrouth © AFP / Patrick Baz / AFP

15 ans : c’est le temps qu’a duré la guerre civile au Liban. Aujourd’hui, les cicatrices sont visibles... Mais le cœur du pays bat comme jamais… Il suffit de regarder Beyrouth.

Andrée Chédid l’appelait « la ville-étoile », sûrement parce qu’elle n’a jamais cessé de briller. Beyrouth a toujours eu soif de vivre, car elle a cru mourir plusieurs fois; et c’est aussi valable pour les Beyrouthins.

J’en ai rencontré deux : ils s’appellent Bachar Mar Khalifé et Zeina Abirached.

L’un est musicien, l’autre est dessinatrice. Les deux sont nés au début des années 80, dans une capitale embrasée, avant de venir s’installer en France.

Dans leurs chansons et leurs livres se mêlent la joie et la mélancolie…

Ce soir, ils nous racontent l’un après l’autre leur enfance, qui a peut-être manqué de paix, mais jamais de douceur…

Zeina Abirached
Zeina Abirached © Radio France

Honneur aux femmes ! Une fois n’est pas coutume, c’est à Beyrouth que je suis allée rencontrer Zeina Abirached, à deux pas du quartier d’Achrafieh où elle a grandi…

J’ai sous le bras ses livres en noir et blanc, écrits en arabe et en français… [Beyrouth] Catharsis, Le jeu des hirondelles, Je me souviens et le dernier paru chez Castermann : Le Piano oriental

Nous voici donc perchées au-dessus de la ville, tout en haut de l’hôtel Albergo…

Beyrouth, Mazen Kerbaj
Beyrouth, Mazen Kerbaj

Comme Zeina Abirached, Bachar Mar Khalifé vit, parle et rêve entre Orient et Occident…

Il est né à Beyrouth en 1983, puis s’est installé à Paris à l’âge de 6 ans avec sa famille. Entré au conservatoire, il apprend le piano, les percussions, et chemine un temps avec l’Orchestre National de France avant d’écrire ses propres chansons.

Son troisième album, Ya Balad (« au pays », en arabe) parle du fameux « déhanchement » entre ses deux cultures.

Je l’ai rejoint à Paris, à la Gaité Lyrique, où il a de bons souvenirs : c’est là qu’il fait son premier concert… C’est là, aussi, qu’il a cassé son deuxième piano - à la hache ! -, pour les besoins d’un clip… Il est comme ça, Bachar Mar Khalifé : derrière sa voix douce, il y a une saine colère qui lui a permis de trouver SON quart de ton à lui.

Bachar Mar Khalifé en concert

  • 23/07 - Paris, Festival Fnac Live
  • 24/07 - Douarnenez, Temps Fêtes
  • 31/07 - Aulnoye Aymeries (59), Festival Les Nuits secrètes
  • 04/08 - Sète, Fiest’à Sète
  • 06/08 - Brest, Festival Du Bout Du Monde
  • 16/09 - Montpellier, Théâtre Jean Vilar
  • 30/09 - Senart, Théâtre de Sénart
  • 08/10 – Festival d’Ile de France – La Cigale, Paris
  • 12/10 - Brest, Quartz

Disques

"Lemon"' de Bachar Mar-Khalifé

Un EP de remix autour de "Lemon" sort cet été (label InFin)

"Visite matinale" de Naïssam Jalal & Rhythms of Resistance

Les invités
Les références
L'équipe
Mots-clés :
Suivre l'émission
Nous contacter
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.