Interprète, un métier pas comme les autres. En quoi consiste-t-il ? Quelles aptitudes faut-il posséder pour être capable d'écouter une conversation et la restituer dans une autre langue en simultané ? Ce soir, des interprètes nous racontent leur métier et les coulisses de leurs plus grandes rencontres.

En deuxième heure, à l'occasion de la sortie du film Geronimo , le 15 octobre prochain, Tony Gatlif (réalisateur) et Céline Sallette (l'actrice qui interprète Geronimo) viennent nous présenter ce film qui raconte une histoire d'amour mêlée à une guerre des gangs.

En live : Ibeyi et Ziveli orkestar

Mix du soir : les voix des Prix Nobel de littérature

Paroles d'interprètes

Avec,

Interprètes
Interprètes © Radio France / Julie Bonnemoy

PASCALE BALDAUF , interprète l’allemand vers français et vice versa mais aussi espagnol, italien et anglais vers le français.

EWA PAWLIKOWSKA interprète le polonais-français et vice versa et l’anglais et le russe vers le français.

MICHEL ZLOTOWSKI interprète anglais-hébreu-yiddish-français dans toutes les combinaisons.

Tony Gatlif & Céline Sallette

Tony Gatlif et Céline Sallette
Tony Gatlif et Céline Sallette © Radio France / Julie Bonnemoy

Le réalisateur du film Geronimo et l'actrice qui interprète une éducatrice dans une ville défavorisée du sud de la France.

Synopsis : Geronimo est une jeune femme de 30 ans, qui est une éducatrice intègre et respectée depuis des années par les jeunes de son quartier dans une ville du sud de la France. Sa vie va basculer quand Nil Terzi, une jeune fille de 16 ans, va s’échapper de son mariage arrangé pour retrouver son amoureux Lucky Molina. Leur fuite va mettre le feu aux poudres entre les familles des deux amants, et lorsque l’affrontement éclatera Geronimo sera la seule à vouloir se battre pour arrêter la folie qui embrasera le quartier.

Live

Ibey, où quand des jumelles allient leurs atouts pour nous faire vibrer au son de leur premier Ep "Oya"

Titres : "River" et "Mama Says"

Ibeyi
Ibeyi © Radio France / Julie Bonnemoy

Ziveli Orkestar Titres : "Sainte Marie" et "Le turc"

Ziveli Orkestar
Ziveli Orkestar © Radio France / Julie Bonnemoy

Rerouvez la fanfare qui a participé au film de Tony Gatlif sur son site : http://www.ziveliorkestar.com/site/

Mr. Rezo

Stéphane Jourdain, alias monsieur Rezo, scrute la twittosphère et nous en rend compte en direct.

Vous pouvez réagir, poser des questions, à l'adresse :

L'équipe
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.