Pour évoquer "Vie et Destin", de Vassili Grossman, roman marquant de la littérature du XXe siècle, voici la fiction de Brigitte Stora, réalisée par Pascal Deux. Pour commenter cette singulière histoire, l'invitée de Stéphanie Duncan est Luba Jurgenson, écrivaine, traductrice et professeur de littérature russe.

Monument aux héros de la Bataille de Stalingrad, ville qui est un personnage central du roman de Vassili Grossman, "Vie et Destin"
Monument aux héros de la Bataille de Stalingrad, ville qui est un personnage central du roman de Vassili Grossman, "Vie et Destin" © Getty / David Turnley / Corbis Historical

Moscou, 15 février 1961 ; cinq hommes du KGB, la police politique de l’URSS, débarquent au domicile de l’écrivain Vassili Grossman, avec un ordre d’arrestation. Pour arrêter qui ? Grossman ? 

Non, nous ne sommes plus dans les années trente, à l’époque des grandes purges staliniennes, où un écrivain ou quiconque pouvait, au saut du lit, être arrêté et, sans savoir pourquoi, être fusillé ou relégué pour dix années au Goulag… 

Ce jour-là, ce n’est pas Grossman que le KGB vient arrêter, mais son roman, Vie et Destin.  

Ce manuscrit, décrété « sale diffamation du système social et étatique soviétique » sera cadenassé à la sinistre Loubianka, la prison du KGB. Si son auteur, Vassili Grossman, est libre, il ne survivra que comme un père dont on a enlevé l’enfant. 

Mais qu'est-ce que ce livre pouvait-il bien renfermer ? Quelles formules maléfiques, quels terribles secrets d’État, pour qu’il menace ainsi, dans ses fondements, la puissante URSS ? 

Il faudra attendre 1988 pour que Vie et Destin puisse être enfin publié en Russie, juste avant la chute du régime soviétique.

L'invitée

Notre invitée est Luba Jurgenson, écrivaine et traductrice, professeur de littérature russe à l'Université Paris-Sorbonne. 

Les livres

  • Œuvres complètes de Vassili Grossman (collection Bouquins chez Robert Laffont)
  • La Vie et le Destin  de Vassili Grossman de Salomon Malka (CNRS éditions) 
  • Le destin de Vassili Grossman, de Sémion Lipkin (éditions L’Âge d’Homme) 
  • Vassili Grossman : un écrivain de combat de Myriam Anissimov (Le Seuil) 
  • Le Cas Grossman de Simon Markish (éditions L’Âge d’Homme) 

Le documentaire

Le manuscrit sauvé du KGB. Vie et destin de Vassili Grossman, documentaire de Priscilla Pizzato pour Arte.

La fiction

1961. L’arrestation de Vie et destin, le chef-d’oeuvre de Vassili Grossman, une fiction de Brigitte Stora, réalisée par Pascal Deux.

Avec les voix de :

  • Vassili Grossman : Pierre Baux 
  • Semion Lipkin : Fabrice Pierre 
  • Anna Berzer : Marie Matheron 
  • L’Officier: Jauris Casanova 
  • Irina Gruber : Marie Verge 
  • Natalia Dereskaïa : Yumi Fujimori 
  • Colonel Prokopenko : Rares Ienosaie
  • Maroussia : Yvette Caldas 
  • L’Agent  du KGB : Othello Vilgard

Ainsi que l'équipe de réalisation :

  • Bruitages : Sophie Bissantz
  • Prise de son, montage, mixage : Manuel Couturier, Antoine Viossat
  • Assistante à la réalisation : Manon Dubus
  • Réalisation : Pascal Deux 

La musique

  • Autant en emporte l'histoire, votre émission des fictions de France Inter, possède son générique original, composé par le musicien Clément Ducol.
  • ALA.NI - Papa
L'équipe
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.