Le conte d'Andersen et le film de Disney nous présentent chacun une Reine des neiges très différente. Mais il y a un point commun : l'affirmation de soi ! Regards croisés avec Michel Forget, spécialiste d'Andersen, et Aurelya Guerrero, éditrice du magazine Manon.
Une fois qu’on l’a entendue, il est impossible de se libérer, délivrer de cette mélodie, alors autant la chanter à tue-tête. La Reine des Neiges, film très célèbre de Disney, est adapté d’un vieux conte d’Andersen, et... il n'est pas réservé aux filles. Surtout pas ! C'est une histoire qui parle de liberté, d’émancipation, et du courage d'être soi-même.
Les invité.es
Michel Forget est professeur de philosophie et a enseigné à l’université de Strasbourg. Il est un spécialiste de deux auteurs danois : Kierkegaard et Andersen. Il a traduit et présenté quelques œuvres d’Andersen :
- Voyage à pied et Peer-la-Chance (Belles Lettres, 2005)
- Voyages : quatre récits de voyage d’Andersen _(_Riveneuve éditions, 2010)
- Poèmes (Belles Lettres, collection Classiques du Nord, 2013)
- Le Bazar d’un poète - récit de son voyage en Orient (José Corti, 2013).
Aurelya Guerrero est éditrice du magazine Manon, destiné aux filles de 7-10 ans (Milan Presse).
Reportage de Caroline Pomès en Haute-Savoie.
Les illustrations sonores : extraits du film d'animation La Reine des Neiges, 2013.
Conseils de lecture
- Œuvres, d'Andersen, textes traduits et présentés par Régis Boyer (La Pléiade Gallimard)
- Contes et histoires d'Andersen. Introduction, traduction et annotation par Marc Auchet (Le livre de Poche, La Pochothèque, Hachette, 2005)
- Biographie romancée d’Andersen, par Stig Dalager (Actes Sud, 2005)
Le Centre Andersen de l’Université d’Odense propose documents et renseignements sur Andersen en anglais et danois
Programmation musicale :
Yseult - Indélébile
Pomme - Les cours d'eau
Générique : création du compositeur TEZ - Editions Radio France