Marvin Gaye - What's going on
Marvin Gaye - What's going on © radio-france

Nous traversons une période très agitée sur le plan politique et social : de nombreux mouvements de contestation apparaissent suite à l’ampleur que prend la guerre au Vietnam. De plus, la lutte pour les droits civiques du peuple noir est un thème brûlant qui divise la société américaine. Le gouvernement américain qui a besoin de recrues pour cette guerre doit faire face à des réactions hostiles émanant d’une partie de la jeunesse.

__

Traduction des paroles de "What's going on" de Marvin Gaye:

Mother, motherMère, Mère,There's too many of you cryingVous êtes trop nombreuses à pleurerBrother, brother, brotherFrère, frere, frèreThere's far too many of you dyingVous êtes bien trop nombreux à mourirYou know we've got to find a wayVous savez qu'il faut que nous trouvions une solutionTo bring some lovin' here today - YaPour apporter un peu d'amour ici aujourd'hui-Ouais

Father, fatherPère, PèreWe don't need to escalateNous n'avons pas besoin de monter ainsi en flècheYou see, war is not the answerTu vois, la guerre n'est pas une bonne solutionFor only love can conquer hateSeul l'amour peut triompher à la HaineYou know we've got to find a wayTu sais que nous devons trouver une solutionTo bring some lovin' here todayPour apporter de l'amour ici, aujourd'hui

Picket lines and picket signsPiquets de grève et pancarte de grèveDon't punish me with brutalityNe me punissez pas avec brutalitéTalk to me, so you can seeParlez moi, et vous pourrez voirOh, what's going onCe qu'il se passeWhat's going onCe qu'il se passeYa, what's going onOuais, ce qu'il se passeAh, what's going onAh, en attendant...

In the mean timeIl est temps de donner un sensRight on, babyBravo, bébéRight onBravoRight onBravo

Father, father, everybody thinks we're wrongPère, Père, Ils pensent tous qu'on a tordOh, but who are they to judge usOh mais qui sont-ils pour nous jugerSimply because our hair is longSimplement parce que nos cheveux sont longsOh, you know we've got to find a wayTu sais, nous avons besoin d'une solutionTo bring some understanding here todayPour amener la compréhension ici et aujourd'hui

OhPicket lines and picket signsPiquets de grève et pancartes de grèveDon't punish me with brutalityNe me punissez pas avec tant de brutalitéTalk to meParlez moi,So you can seeEt vous pourrez voirWhat's going onCe qu'il se passeYa, what's going onCe qu'il se passeTell me what's going onDis moi ce q'il se passeI'll tell you what's going on - UhJe te dirai ce qu'il se passeRight on babyBravo bébéRight on babyBravo bébé

Les liens

Le blog de Laurent Lavige Retrouver sur le blog de Laurent Lavige les textes et les chansons de l'émission "Les nuits de Lavige".

La page Facebook de la Black Liste

La page Facebook de Laurent Lavige

Mots-clés :
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.