La transcription musicale
La transcription musicale © Mady Martin pour "C'est du classique mais c'est pas grave" / Mady Martin

La transcription musicale, trahison ou hommage?

Qu'il s'agisse d'une réduction ou au contraire d'une recréation, Sylvie Chapelle s'intéresse aujourd'hui avec l'ensemble Philidor à cette pratique si commune et pourtant souvent si décriée afin de tenter d'en comprendre les origines et les fonctions.

Programmation musicale

Liszt : Transcription de la 5ème Symphonie de Beethoven en ut Op. 67 pour piano

(2ème version S464 N°5)

Leslie Howard au piano, Hyperion, 1993

Mozart : Transcription par l’ensemble Philidor de « La flûte enchantée » –Andante « Das klingt so herrlich …

CD Diffusion, 1993

Mozart : Transcription par l’ensemble Philidor pour trio de cors de basset « La ci darem la mano » de Don Juan

(Transcription anonyme de l’époque)

Enregistrement personnel de l’ensemble

Gioacchino Rossini : Sonata a Quattro (Quatuor) n° 1 en fa majeur, Allegro moderato,

Transcription de Frédéric Berr jouée par l’ensemble Philidor

Live

Mozart : Transcription par Salvatore Sciarrino de l’Adagio de la « Gran partita »

Ensemble Quatuor Xasax (Saxophones soprano, alto ténor et baryton)

Zig Zag Territoires, 2003

Beethoven : Transcription par Vincenzo Gambaro, Quatuor n.4 sur des thèmes de Beethoven Adagio cantabile. Joué par l’ensemble Philidor

Live

George Gershwin : Arrangement de « O cares » par Salvatore Sciarrino pour quatuor de saxophones

Ensemble Quatuor Xasax (Saxophones soprano, alto ténor et baryton)

Zig Zag Territoires, 2003

Liszt : Transcription des Soirées musicales de Rossini « La danza Tarentella napoletana de Rossini pour voix & orchestre S 424 », réduction pour piano

Guillaume Coppola piano

Calliope, 2009

Brahms : Transcription de la Danse hongroise N°5 pour Piano 4 mains par N. Angelich et F. Braley.

Virgin Club, 2008

Vivaldi : Transcription par Frank Crawczyk des Les 4 saisons « L’hiver »

Le Chœur Accentus sous la direction de Laurence Equilbey sur un texte du Requiem Benedictus Lux aeterna

Album « Transcriptions n°2 », Naïve, 2006

Gioacchino Rossini : Sonata a Quattro (Quatuor) n° 4 en si bémol majeur

Rondo.Allegretto, 2 violon cello et contrebasse

Transcription de Frédéric Berr jouée par l’ensemble Philidor

Live

Retrouvez l'ensemble Philidor en concert

-Samedi 17 septembre à 20h à la Salle des fêtes de l'Hôtel de ville de Tours, dans le cadre des journées européennes du patrimoine.

Programme : Il Tedeschino, Rossini et la tradition germanique (Octuor à vents et contrebasse)

-Mardi 8 novembre à 20h30 au Chesnay (78)

Programme: « Merveilles d’insouciance »

Plus d’informations sur le site de l’ensemble Philidor !

maintenant, c'est vous qui jouez

Pour jouer avec nous et gagner des enregistrements des éditons Radio France ou Harmonia Mundi et des places pour les concerts des orchestres de Radio France, envoyer nous vos réponses en nous écrivant rubrique "Contactez-nous" ou en téléphonant au 01 56 40 16 40!

A gagner cette semaine, deux places pour le "Concert de concertos" vendredi 30 septembre

Salle Pleyel

(Programme: Zoltan Kodaly Danses de Galanta, Samuel Barber Concerto pour piano et orchestre, Béla Bartók Concerto pour orchestre

Avec l'Orchestre Philharmonique de Radio France sous la direction de Myung-Whun Chung

et Garrick Ohlsson au piano)

La réponse au jeu de la semaine dernière était: La Belle Hélène

(Musiciens du Louvre Grenoble sous la direction Marc Minkowski, Virgin, 2001)

"C'est du classique mais c'est pas grave" est rediffusé dans la nuit du samedi au dimanche à 3h.

Cette émission n'est pas disponible en podcast, mais à la (ré)écoute!

Les liens

Site de l'ensemble Philidor

Les invités
L'équipe
Mots-clés :
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.