La 12ème édition du Printemps des poètes se déroule, du 8 au 21 mars, sous le signe de la femme. A cette occasion, nous avons souhaité rendre hommage aux poétesses : non plus muses ou inspiratrices, mais pleinement créatrices. En compagnie de Claude Mathieu, je vous propose aujourd'hui de faire un tour du monde des femmes poètes, avec des lectures de : Traité du sublime , Sappho, traduction de Nicolas Boileau "A l'imagination", extrait des Poèmes d'Emily Brontë, Gallimard, 1963, traduit par Pierre Leyris Sonnets portugais , Elizabeth Barrett Browning, éd. Stock, 1905, traduit par Albert Savine Quatrains , Emily Dickinson, éd. bilingue Poésies/Gallimard, traduit par Claire Malroux, 2000 Poems , Katherine Mansfield, éd. et traduction par Arfuyen, 1982 "Edgar Allan Poe et le juke box", Elizabeth Bishop Requiem , Anna Akhmatova "Poèmes pour Akhmatova", extrait de L'offense lyrique , Marina Tsvétaïeva, éd. Fourbis, traduit par Henri Deluy "Choeur des rescapés", extrait de Brasiers d'énigmes et autres poèmes , Nelly Sachs, éd. Denoël, 1963, traduit par Lionel Richard "Vous les mots", extrait de Poèmes, 1957-1961 , Ingeborg Bachmann Et en exclusivité des extraits de l'ouvrage, à paraître en septembre 2010, Voix de femmes : anthologie des femmes poètes et photographes du monde , aux Editions Turquoise (un ouvrage publié sous la direction de Erhan Turgut et Lionel Ray) : "La demande en mariage du hibou", Atqaralaq (poétesse esquimos) "Pas vraiment évanoui", Yona Nokwisa (poétesse indienne cherokee) "Dans mon vers je suis libre", Dulce Maria Loynoz (poétesse cubaine) "Gramophone jaune", Sheila Cussons (poétesse sud-africaine), traduit par Marie-George Lory "Mon pays", Nadia Tuéni (poétesse libanaise) "Plus jamais je ne reviendrais", Mina (poétesse afghane), traduit par Leili Anvar "Le chant du diable rouge", Mimoza Ahmeti (poétesse albanaise), traduit par Ardian Marashi "Poésies", Alessia Kuular (poétesse russe de langue touva), traduit par Larissa Guillemet "Question posée au poète", Malika Sengupta (poétesse bengale)

invité(s)

Claude Mathieu

Comédienne et metteur en scène### programmation musicale

Léo Ferré

La poésie ### Youssou N'Dour

Le poète ### Juliette Greco

L'âme des poètes ### liens

Le site des Editions Turquoise

Le site du Printemps des poètes

L'équipe
Mots-clés :
Suivre l'émission
Nous contacter
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.