Le conte de fées moderne, signé JK Rowling, fêtera ses 20 ans en 2017

Photo de Daniel Radcliff dans les studios Warner près de Londres
Photo de Daniel Radcliff dans les studios Warner près de Londres © A.D/France Inter

Joyeux Noël, dit Ron d’une voix ensommeillée. - Toi aussi, dit Harry. Tu te rends compte ? J’ai des cadeaux ! Harry déchira le papier et un morceau de tissu très léger, d’une teinte argentée, glissa sur le sol où il forma un petit tas aux reflets luisants. Ron en resta bouche bée. - J’ai entendu parler de ça, dit-il d’une voix sourde. Si c’est ce que je crois... Il n’en existe pas beaucoup et c’est vraiment précieux... - Qu’est-ce que c’est ? demanda Harry. - C’est une cape d’invisibilité, dit Ron, impressionné. Regarde! Il y a un mot dans le paquet ! Harry lut ce qui était écrit d’une écriture arrondie qu’il n’avait jamais vue auparavant : « Ton père m’a laissé ceci avant de mourir. Il est temps que tu en hérites. Fais-en bon usage. Très joyeux Noël »

Vous les avez sans doute reconnus. Ces garçons sont célèbres dans le monde entier : il s’agit de l’apprenti-sorcier, Harry Potter, et son meilleur ami, Ron Weasley, lors de leur première année au fameux château de Poudlard.

En cette veillée de Noël, je vous invite à un voyage dans l’imaginaire fantastique créé par la romancière Joanne Kathleen Rowling. Souvenez-vous, son histoire ressemble à un conte de fées : lorsqu’elle commence à écrire, l’auteure de la série Harry Potter vit dans une situation précaire, dans les quartiers populaires d’Edimbourg. Divorcée, elle élève seule sa fille et survit grâce à des aides. Vingt ans plus tard, elle a signé sept romans qui se vendent à plus de 450 millions d’exemplaires et sont traduits en 79 langues.

Ce soir, offrons-nous ce voyage à travers la saga Harry Potter, comme un conte merveilleux pour les grands enfants que nous sommes restés...

Extraits de la traduction de Jean-François Ménard, aux éditions Gallimard.

Avec les passages suivants :

  • 1. tome 1 : Harry Potter à l'école des sorciers _*: *_Chapitre 6 "Rendez-vous sur la voie 93/4" : le début de l'aventure à bord du Poudlard Express
  • 2. Tome 1 : Chapitre 12, "Le miroir du rised" : une rencontre bouleversante
  • 3. Tome 3: Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban, Chapitre 9 : "Sinistre défaite" : les matchs de Quidditch
  • 4. Tome 6 : Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé, Chapitre 14 : "Felix felicis" : les premiers émois de l'adolescence
  • 5. Tome 7: Harry Potter et les Reliques de la mort, Chapitre 34 : "Retour dans la forêt" : l'ultime duel avec Voldemort
  • 6. Extrait du tome 8, Harry Potter et l'enfant maudit, d'après JK Rowling, pièce de théâtre coécrite par John Tiffany et Jack Thorne : Harry Potter a quarante ans, il est marié à Ginny, la soeur de Ron; son fils, Albus, est en pleine crise d'adolescence...
L'équipe
Mots-clés :
Suivre l'émission
Nous contacter
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.