programmation musicale :

Jean Wiener : Java

Cyprien Katsaris, piano

PIANO 21 P21037-N (cb 3 760051 450458) p c 2011

titre du CD : Piano Rarities - Vol. 2 Compositeurs Français

Albert Lavignac : Galop-Marche à 8 mains sur un seul piano

Frank Braley, François-Joël Thiollier, Alexei Volodine, Cyprien Katsaris, piano à 8 mains

PIANO 21 P21037-N (cb 3 760051 450458) p c 2011

titre du CD : Piano Rarities - Vol. 2 Compositeurs Français

Giuseppe Verdi : Nabucco : Ouverture (extrait)

Orchestra Filarmonica della Scala

direction : Riccardo Muti

SONY CLASSICAL SK 68 468 (cb 5 099706 846826) p c 1995

titre du CD : Giuseppe Verdi - Overtures and Preludes - Riccardo Muti

Giuseppe Verdi : La Traviata : Preludio (extrait)

Bayerischer Staatsorchester

direction : Carlos Kleiber

DEUTSCHE GRAMMOPHON 459 040-2 (d'un coffret 2 CD 459 039-2 - 0 28945 90392 7) p 1977

titre du coffret : Verdi - La Traviata - Carlos Kleiber

Giuseppe Verdi : La Traviata : Brindisi (le toast) "Libiamo" ("Buvons")

Placido Domingo, ténor (Alfredo Germont); Ileana Cotrubas, soprano (Violetta)

Bayerischer Staatsopernchor

Bayerischer Staatsorchester

direction : Carlos Kleiber

DEUTSCHE GRAMMOPHON 459 040-2 (d'un coffret 2 CD 459 039-2 - 0 28945 90392 7) p 1977

titre du coffret : Verdi - La Traviata - Carlos Kleiber

Venez chanter! samedi 12 janvier à Marseille - Opéra Clameur :

Plusieurs lieux, un seul horaire, cinq minutes pour faire disjoncter Marseille...

Avec le choeur de l'Opéra, rendez-vous à 18h30 Esplanade de l'Opéra,

"Libiamo", le brindisi de la Traviata (les paroles en bas de cette page)

Giuseppe Verdi : La Traviata : "Sempre libera" ("Toujours libre")

Ileana Cotrubas, soprano (Violetta); Placido Domingo, ténor (Alfredo Germont)

Bayerischer Staatsorchester

direction : Carlos Kleiber

DEUTSCHE GRAMMOPHON 459 040-2 (d'un coffret 2 CD 459 039-2 - 0 28945 90392 7) p 1977

titre du coffret : Verdi - La Traviata - Carlos Kleiber

Giuseppe Verdi : La Traviata : Scène ultime

Ileana Cotrubas, soprano (Violetta); Helena Jungwirth, mezzo-soprano (Annina);

Placido Domingo, ténor (Alfredo Germont); Sherill Milnes, baryton (Giorgio Germont)

Bayerischer Staatsorchester

direction : Carlos Kleiber

DEUTSCHE GRAMMOPHON 459 041-2 (d'un coffret 2 CD 459 039-2 - 0 28945 90392 7) p 1977

titre du coffret : Verdi - La Traviata - Carlos Kleiber

Wolfgang Amadeus Mozart : Sonate pour 2 pianoforte : Finale - Allegro

Alexei Lubimov, Yury Martynov, pianoforte

ZIG ZAG TERRITOIRES ZZT 306 (cb 3 760009 293069) p 2011 c 2012

Georges Bizet : Symphonie en ut : Allegro vivace

National Philharmonic Orchestra

direction : Leopold Stokowski

COLUMBIA MASTERWORKS - SONY CLASSICAL

(d'un coffret 10 CD ref 88691971152 - cb 8 86919 71152 3) c 2012

titre du coffret : Leopold Stokowski - The Columbia Stereo Recordings

César Franck : Symphonie en ré mineur : Allegro non troppo (extrait)

Orchestre Philharmonique Royal de Liège

direction : Christian Arming

FUGA LIBERA FUG 596 (cb 5 400439 005969) c 2012

Franz Schubert : Moment musical en fa mineur, D 780 n°3

Alfred Cortot, piano

EMI CLASSICS 50999 704932 2 1 (d'un coffret 40 CD ref 50999 704907 2 5)

Tokyo, 1&3/XII/1952 p 1952 c 2012

titre du coffret : Alfred Cortot - Anniversary Edition

Giuseppe Verdi : La Traviata : Brindisi - les paroles

Alfredo

Libiamo, libiamo ne'lieti calici, Buvons dans les joyeuses coupes,

Che la bellezza infiora; Que pare la beauté;

E la fuggevol, fuggevol ora Et que l'heure fugitive, fugitive

S'inebrii a voluttà. S'enivre de volupté.

Libiamo ne'dolci fremiti Buvons dans les doux frémissements

Che suscita l'amore, Que fait naître l'amour,

Poiché quell'ochio al core onnipotente va. Puisque ces yeux irrésistibles vont droit au coeur.

Libiamo, amore, amor fra i calici Buvons, l'amour, l'amour sera plus ardent

Più caldi baci avrà. Lorsque les coupes seront vides.

Tutti

Ah! Libiam, amor fra i calici Ah! Buvons, l'amour sera plus ardent

Più caldi baci avrà. Lorsque les coupes seront vides.

Violetta

Tra voi tra voi saprò dividere Avec vous, je saurai partager

Il tempo mio giocondo; Ce moment de bonheur

Tutto è follia, follia nel mondo Tout est folie dans le monde

Ciò che non è piacer. Sauf le plaisir.

Godiam, fugace e rapido Jouissons, car le plaisir d'amour

E il gaudio dell'amore; Est fugitif et rapide.

E un fior che nasce e muore, C'est une fleur qui naît et meurt,

Nè più si può goder. Et on cesse d'en jouir.

Godiam! Jouissons!

C'invita, c'invita un fervido Une voix fervente nous y invite

Accento luinghier. Avec des accents flatteurs.

Tutti

Ah! Godiamo! Ah! Jouissons!

La tazza, la tazza e il cantico Le vin, le chant

La notte abbella e il riso, Et les rires embellissent la nuit.

In questo, in questo paradiso Le jour nouveau nous trouvera

Ne scopra il nuovo dì. Dans ce paradis.

Violetta

La vita è nel tripudio... La vie est dans le plaisir...

Alfredo

Quando non s'ami ancora... Quand on ne s'aime pas encore...

Violetta

Nol dite a chi l'ignora, N'en parlez pas à qui l'ignore,

Alfredo

E il mio destin così... Tel est mon destin...

Tutti

Ah! sì godiamo, godiamo, godiamo... Ah! Oui jouissons!

La tazza, e il cantico Le vin, le chant

La notte abbella e il riso; Et les rires embellissent la nuit;

Godiamo, godiamo, godiamo in questo paradiso Le jour nouveau nous trouvera

Ne scopra, ne scopra il nuovo dì, Dans ce paradis...

Ne scopra, il nuovo il nuovo dì

Ne scopra, il nuovo il nuovo dì

Si ne scopra ne scopra il nuovo dì

L'équipe
Mots-clés :
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.