Elles auraient pu être sœurs. Elles sont les héroïnes de deux romans. Ce sont deux vies distinctes. Je vais vous parler aujourd’hui Hasna et demain de Malika.

Hasna est libanaise. Et pour échapper au bruit des bombardements de la guerre civile, elle comprend vite que la lecture est plus efficace que des boules quiés. Elle lit tout ce qui lui tombe sous la main, les notices explicatives dans les boites de médicaments, les dictionnaires. Elle a 8 ou 9 ans quand elle lit pour la première fois une BD. C’est Superman. Et là, elle n’est pas d’accord. Pourquoi, les filles, dont l’héroïne Lois Lane, ne sont pas amoureuses de Clark Kent, qui est si charmant, timide et maladroit et le préfèrent dans son ridicule déguisement de Superman ?

Plus tard, il lui est apparut que ce monde n’avaient que faire de hommes d’acier.

Superman est arabe
Superman est arabe © Radio France

« Superman est arabe » de Joumana Haddad , traduit de l’arabe par Anne Laure Tissut est publié chez Sindbad Actes Sud

L'équipe
Mots-clés :
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.