Ce dimanche, on dit "NON" avec le licorNON, et on joue en poésie !

Couvertures des livres jeunesse "Les devinettes de la langue au chat" & "Le licorNON !"
Couvertures des livres jeunesse "Les devinettes de la langue au chat" & "Le licorNON !" © Editions Rue du monde / Editions Gautier Languereau

"Le licorNON !", de Marc-Uwe Kling et Astrid Henn

Au pays des Rêves dorés, vous trouverez les licornes.

Approchez ! 

Aujourd'hui, elles fêtent un heureux événement : la naissance d'un bébé !

Le nouveau-né est tellement craquant.

Mais il a une petite particularité ; il n'a qu'un mot à la bouche : NON !

Un mot génial selon lui. Un mot sans lequel il ne pourrait pas vivre sa vie.

Avec un tel esprit de contradiction, tout le monde finit par l’appeler LicorNON. 

Quand son père lui demande de l’accompagner sur la colline aux Cyprès, la réponse ne se fait pas attendre :

"NON !"

Une petite sieste sur un nuage douillet avec les angelots ?

"NON !"

Visiter les îles de la mer Argentée avec son frère et quelques fées ?

NON !

Non, non, et re-non ! Tout ce qu'il souhaite, c'est qu'on le laisse tranquille.

Mais sur sa route, il va faire de drôles de rencontres : un raton-laveur qui n'entend rien, un chien de berger nonchalant, une princesse autoritaire...

Exercice périlleux que de parvenir à traduire en français cet album qui repose sur une myriade de jeux de mots, mais aussi sur une narration qui rime. Saluons l’adaptation de Catherine Kalengula, qui rend tout l'humour, l'impertinence et la jovialité du texte.

"Le licorNON !", de Marc-Uwe Kling et Astrid Henn, Editions Gautier Languereau / A partir de 5 ans

"Les devinettes de la langue au chat" de David Dumortier et 7 peintures d’Aurélia Fronty 

« Une petite poignée de poèmes », c’est le titre de cette nouvelle collection aux Editions Rue du Monde.

Livre très élégant, petit format mais qui ouvre grand l’appétit des mots, et propose un parcours ludique en poésie aux enfants.

Devinettes en rebondissant sur les sonorités ou sur les métaphores ; c’est là une des toutes premières sources de bonheurs poétiques que les humains se sont fabriqués.

Ca se met dans la poche, peut se lire n’importe où, n’importe quand.

Ca se picore ainsi que les 7 peintures pleines pages d’Aurélia Fronty qui nous invitent à cueillir aussi de la poésie dans le jardin des images.

Vous voyez, c’est à petites becquées de poésie que les oiseaux apprennent peut-être leur désir de ciel et de liberté.

"Les devinettes de la langue au chat" de David Dumortier et 7 peintures d’Aurélia Fronty , Editions Rue du Monde/ Dès 8 ans

L'équipe
Contact