[scald=12325:sdl_editor_representation]Pour « Le Bateau » nouvelles chez Albin Michel Même si, ensuite, la vie se reconstruit, le traumatisme de l’arrachement, du voyage aux lisières de la mort, de la douleur physique comme morale, demeure. Pour ceux qui, comme Monsieur Tran, installé en France au début des années 80, étaient adultes lors de leur fuite du Vietnam, la blessure reste vive. Pour leurs enfants –et nous l’entendions hier dans la voix de l’écrivain québécoise Kim Thuy- la nécessité du réenracinement a généré une force et un appétit pour la vie que ne parviennent pas à entraver nostalgie ni culpabilité. Les hasards de l’édition nous font recevoir deux soirs de suite deux écrivains ayant quittés très jeunes le Vietnam. L’une, Kim Thuy, écrit en français , l’autre Nam Lé, grandi en Australie, aujourd’hui installé aux Etats-Unis, écrit en anglais. Il a 31 ans et son premier livre, paru en 2008 outre-atlantique, a déjà été traduit en quinze langues. « Le Bateau » qui parait aujourd’hui en France chez Albin Michel est un recueil de sept nouvelles, d’une maîtrise et d’une force incroyables chez un auteur débutant. Si la première et la dernière mettent en scène des vietnamiens ayant fui leur pays, les autres font parler des personnages complètement différents : un gamin de Medellin, homme de main d’un trafiquant de drogue, un vieil artiste new yorkais dont la vie sombre dans l’alcool et la maladie, une jeune femme qui fuit un amour déçu dans le Téhéran des mollahs, une petite fille d’Hiroshima un jour d’août 1945. Traduction assurée par Xavier Combes.Aurélie Charon : Rencontre à New York avec David Schalk, professeur émérite d'histoire. En 1964, il est jeune professeur, les jeunes sont envoyés au Vietnam et il s'engage contre la guerre. Il aide ses étudiants à remplir les formulaires qui leur permettront d'être objecteur de conscience. Aujourd'hui il parle des séquelles du Vietnam au sein de la société américaine.

programmation musicale

Lhasa

La frontera ### Manu Chao

Clandestino ### Tété

L'envie et le dédain ### liens

Exposition "Boat people bateaux de l'exil" aux Champs Libres à Rennes

L'équipe
Mots-clés :
Nous contacter
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.