Eric Hobsbawm
Eric Hobsbawm © Eric Hobsbawm - histoiretsociete

Aujourd'hui deuxième partie de notre hommage à l'historien Eric Hobsbawm, mort lundi à l'âge de 95 ans.

Aujourd'hui la presse unanime rend hommage au grand historien anglais. Mais en 1999, la publication de la traduction française de son livre sur le vingtième siècle "L'Age des extrêmes", révélait d'étranges pratiques sur la scène culturelle française.

Déjà traduit à l'époque dans plus de quarante langues, y compris en Lettonie, en Moldavie, en Islande, le livre n'était toujours pas traduit en français. De grands éditeurs (Gallimard, Fayard...) l' avaient refusé au prétexte que son auteur, étiqueté "marxiste" avait été membre du parti communiste anglais. Un maccarthysme hexagonal et anachronique, qu'Hobsbawn qualifiera de "bizarre".

C'est finalement le Monde diplomatique et les éditions Complexes qui publièrent l'ouvrage avec un grand succès. A cette occasion, nous avions rencontré Eric Hobsbawm, le 2 novembre 1999.

Programmation musicale :

  • "London Calling", The Clash

  • "Take the A train", Duke Ellington
L'équipe
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.