En ce vendredi 6 mars, la Grèce doit rembourser 875 millions d'euros et 310 millions au FMI. C'est ce qui s'appelle "être dans le rouge..." Mais au fait, pourquoi le rouge? D'où vient cette expression? Et comment la traduisent nos voisins européens? Un livre, "Complètement idiome!", (ed Omnibus) signé Marie Grazzini, passe en revue les différentes expressions européennes. Les Italiens disent "être dans la bulle", et les Allemands, "avoir plus de dette que de cheveux sur la tête..." Embarquez pour un drôle de voyage au pays (déjanté) des expressions européennes!

complètement idiome
complètement idiome © Radio France

L'équipe

Mots-clés :
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.