Projet étonnant et assez fou, que vient de lancer sur Internet un ancien ingénieur de Microsoft...

C’est un dictionnaire des langues vivantes, comme vous n’en n’avez jamais ouvert... Projet étonnant et assez fou, que vient de lancer sur Internet un ancien ingénieur de Microsoft... Vous cliquez sur un pays, ou une région et immédiatement, vous pouvez entendre la langue qui y est parlé. Parfois le dialecte, ou juste l’accent local...

Le projet est participatif, ça s'appelle Localingual. Chacun internaute peut donc apporter sa pierre en enregistrant sa propre voix....

Première escale : Montréal

Extrait.

On quitte l’Amérique du nord, direction la Tanzanie... Tiens, au fait, comment dit-on « je t’aime » en swahili ?

Extrait.

« Nakupenda » pour dire je t’aime... Et si on part maintenant du côté du Turkménistan..... Poussons les portes des écoles... Pour voir comment les enfants apprennent à compter de 1 à 10...

Extrait.

Et des extraits comme celui-ci, il y en a déjà des dizaines de milliers.... Mais comme le site est participatif, des petits malins s’en sont vite emparés...
Au Brésil, le site est truffé d’appels à la démission du président. Aux Etats-Unis, c’est la voix de bob l’éponge qui a été enregistrée des dizaines de fois.

Extrait.

Et si vous cliquez sur la Corée du nord, voilà le genre de messages que pourrez entendre :

Extrait.

Des appels à l’aide contre la dictature, enregistrés par des robots. Il va falloir faire le tri dans cette encyclopédie des langues...

Et en France, me direz-vous ? On peut entendre parler breton, corse ou cht’i... Ou écouter la complainte d’un parisien...

Extrait.

Eh oui, ça c’est Paris… En même temps, un parisien qui râle, ça a toujours des accents de vérité…

L'équipe
  • Marc FauvelleJournaliste, présentateur des journaux de 6H30 et 8H, en semaine
Nous contacter
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.