Barbara Cassin, Présidente du Collège International de Philosophie, traductrice du grec Parménide et de l’allemande Hannah Arendt, directrice de recherche du « Vocabulaire européen des philosophies », neuvième femme à entrer à l'Académie française. Elle affirme pourtant ne pas être philosophe, mais « philosophe, et…»

Barbara Cassin
Barbara Cassin © Radio France / Vincent Josse

C’est beau ce « et… » car il prouve son désir de ne pas être réduite à une activité ou mise dans une case, de ne pas être « une », mais « plusieurs »… Une philosophe et une traductrice, une philosophe et une philologue, philosophe et poète, et peintre aussi, comme l’était sa mère et son avocat de père. 

On pourrait ajouter à son inventaire personnel : philosophe et amoureuse, mère et grand-mère, philosophe et femme engagée. Elle met sa culture philosophique et philologique au service des migrants, par exemple. La philologie, je le précise, c’est l’étude d’une langue à travers des documents écrits, qui mêle critique littéraire, histoire et linguistique… Mais promis, on ne va pas jargonner, dans ce Grand Atelier, on sera avec notre invitée, le plus clair et le plus pédagogue possible.

Les invités de Barbara Cassin :

  • Alain Badiou, philosophe. Avec Barbara Cassin, ils ont co-écrit Homme, femme, philosophie, publié aux éditions Fayard,
  • Pierre Giner, artiste. Il a dernièrement créé l'épée d'académicienne de Barbara Cassin (En duplex de Toulouse),
  • Danièle Wozny, à l'origine, avec Barbara Cassin des Maisons de la Sagesse, espaces d'échanges autour de la traduction et de la transmission des cultures,
  • Fernando Santoro, philosophe et poète brésilien. Il a participé à l'ouvrage collectif Philosopher en langues, Les intraduisibles en traduction, sous la direction de Barbara Cassin (Rue d'Ulm) - par Skype depuis Londres,
  • Rencontre avec la plasticienne Sophie Calle, chez elle, à Malakoff.
Barbara Cassin et Sophie Calle
Barbara Cassin et Sophie Calle © Radio France / Vincent Josse
Dessin de l'habit d'Académicienne de Barbara Cassin par Guillaume Henry pour Patou
Dessin de l'habit d'Académicienne de Barbara Cassin par Guillaume Henry pour Patou / Guillaume Henry
Alain Badiou, Barbara Cassin et Danièle Wozny
Alain Badiou, Barbara Cassin et Danièle Wozny © Radio France / Vinent Josse

Programmation musicale :

Générique : Composition originale de Thomas Enhco et Fkj & Tom Misch - Losing My Way

  • Jean-Baptiste Lully - Marche pour la cérémonie des Turcs / (BO du film Tous les Matins du Monde) - par Jordi Savall
  • Clara Luciani - Ma sœur
  • Kaät et Blick Bassy - Roseaux
  • Casio - Jungle
  • Lous & The Yakuza - Dilemme
  • Dominique A - La Poésie
Les invités
L'équipe
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.