Coucou c’est 2021 ! Et côté chanson française, l’année s’ouvre sur une guitare ensoleillée, accompagnée du « dreadful french accent » de Mathieu Boogaerts.

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

“You see what I mean”? “Not really" mais c’est pas grave. Le 1er janvier 2021 le Royaume-Uni est officiellement sorti de l’Union Européenne, et Mathieu Boogaerts, chanteur français installé à Londres, a sorti un single.  

« Am i Crazy » est le premier extrait d’un album à paraître en février, dont la note principale est cet accent si français qui s’inscrit dans une longue tradition musicale. 

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Comme le diplomate et "Sinatra français" Charles Aznavour, avant lui, Mathieu Boogaerts tente de relier les langues entre elles (la base du « french kiss ») et d’exprimer enfin ses sentiments dans la “Langue de Shakespeare” ! 

Chanter en anglais, c’est très répandu aujourd’hui dans la pop et l’électro française, et même institutionnalisé depuis Sébastien Tellier à l’Eurovision en 2008, mais faire chanter le « french accent » c’est encore autre chose ! 

Un art à part entière ? 

Une façon de bien conserver en anglais cette diction française si caractéristique, longtemps indissociable de la drague. 2021 sera une année Gainsbourg, 30 ans après sa mort en mars 1991, l’occasion de se replonger dans des pépites ensablées comme ce « Sea, Sex and Sun » en anglais ou les tribulations anachroniques d’un « french lover » plutôt lourdingue. 

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Quant à Yves Montand dans « Le milliardaire » il propose quoi lui ?  

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

On n’a rien compris… Au grand dam de Marilyn Monroe, Montand n’a jamais réussi à parler anglais. Et il faut bien le dire : dans cette tradition musicale du « french accent » certains s’en sortent mieux que d’autres.

Le couple ou ex couple Hardy/Dutronc a trouvé la bonne formule. Elle, Françoise Hardy, fait vibrer l’âme poétesse du français dans son anglais.   

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Et lui, Jacques Dutronc, a opté pour le yaourt !

Pour afficher ce contenu Youtube, vous devez accepter les cookies Publicité.

Ces cookies permettent à nos partenaires de vous proposer des publicités et des contenus personnalisés en fonction de votre navigation, de votre profil et de vos centres d'intérêt.
Gérer mes choix

Jacques Dutronc poursuit et assume dans cette veine du « french accent » musical qui est sans doute la meilleure : l'autodérision. 

Le 26 février prochain sortira le nouvel album en anglais de Matthieu Boogaerts et il en parle ce soir dans "Côté Club" sur France Inter.

  • Légende du visuel principal: Portrait de Mathieu Boogaerts, auteur-compositeur-interprète et multi-instrumentiste. © AFP / BERTRAND GUAY
L'équipe