Dans Le Piano Oriental , Zeina Abirached dessine une autobiographie à partir du récit de son grand-père libanais inventeur, dans les années 1950, d’un piano capable de jouer de la musique à l’occidentale (demi-ton par demi-ton) et à l’orientale (quart de ton par quart de ton).

Le Piano oriental de Zeina Abirached
Le Piano oriental de Zeina Abirached © Casterman

Un piano bilingue en somme qui relierait ces deux cultures, ces deux langues. Le projet de cet élégant aïeul, rejoint ainsi la quête de l'auteure, qui cherche à définir sa propre identité. En noir et blanc, dans un style plein d'inventivité, qui rappelle parfois celui de Marjane Satrapi, la dessinatrice évoque avec délicatesse ce grand-père beyrouthin, toujours coiffé d’un tarbouche.

Et comme dans son précédent livre Mourir, partir, revenir, le jeu des hirondelles , elle continue d’évoquer le Liban, pays dans lequel cette Parisienne d'adoption retourne très souvent.

"Le piano oriental est une histoire double ..."

Ecouter l'interview de Zeina Abirached : 

Écoutez le piano d'Abdallah Chahine, le grand-père de Zeina Abirached :

3 min

Piano oriental, un extrait du disque d'Abdallah Chahine

Zeina Abirached :

Dans ce livre, j'explore mon rapport avec mes langues maternelles

1 min

Présentation du Piano oriental par Zeina Abirached

Tout est son dans cette histoire :

20 sec

Le Piano oriental / Sons

Le Piano oriental  de Zeina Abirached est paru chez  Casterman

Aller + loin

Feuilletez quelques pages :

Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.