En fait, dès qu’on entend cette expression, "dans l’entourage", ça signifie d’emblée : attention… vedette !Médiatiquement parlant, ce ne sont que les vedettes qui ont un entourage, autrement dit des proches qui s’expriment à leur place, quand elles-mêmes, les vedettes, n’ont pas le temps ou pas envie de répondre à la presse… Des proches qui sont sensés défendre l’image et la réputation de la vedette qu’ils entourent.On l'utilise parfois dans le domaine sportif... "Dans l’entourage de Richard Gasquet, on jure la main sur le cœur que le tennisman n’a jamais touché à la drogue"…On l'utilise aussi dans le domaine culturel... "Dans l’entourage de Jean-Paul Belmondo, on assure que l’acteur est dans une forme éblouissante"…Mais l’expression vaut également pour les grands journalistes… "Dans l’entourage de Thomas Legrand, dans l’entourage d’Alain Duhamel", ça fonctionne – Nicolas et Alain sont des vedettes.Le plus souvent, toutefois, c’est évidemment à propos des politiques qu’on emploie ce gimmick… Dans l’entourage de tel ou tel ministre… Dans l’entourage du Premier ministre… On le dit aussi parfois pour un parlementaire, voire pour un maire, mais il faut alors que ce soit le maire d’une grande ville.On ne dit pas "l’entourage du maire de Beuvron en Auge"... C’est très joli, Beuvron en Auge, mais le maire n’est pas une vedette. A l’inverse de celui de Levallois-Perret. C’est pas très joli, Levallois, mais Balkany est une vedette. Donc on peut dire "l’entourage de Patrick Balkany" et dans ce cas-là, l’entourage, ça peut être sa femme, Isabelle, sa première conseillère.Car l’entourage des politiques, ce sont en premier lieu leurs conseillers. Pas leur grand-mère, ni leur voisin de palier.Encore que tout dépend ce qu’on fait dire à l’entourage : si c’est de l’ordre de l’intime, la grand-mère ou le voisin c’est très bien… Même le chauffeur. Si le chauffeur de Patrick Balkany vous confie que sa vedette est un peu fatiguée, vous pouvez dire : "Dans l’entourage du maire de Levallois, on est inquiet pour sa santé"…Et ce qui est drôle, d’ailleurs, avec les Balkany, c’est qu’eux-mêmes sont dans l’entourage... du président de la République. Ce sont des proches, des amis. Donc si Patrick Balkany vous confie que son ami Nicolas est un peu fatigué, vous pouvez dire : "Dans l’entourage du chef de l’Etat, on est inquiet pour sa santé"…Reste toutefois que l’entourage de Nicolas Sarkozy, c’est avant tout son conseiller chargé de la communication, Franck Louvrier. Très souvent lorsqu’on vous parle de l’entourage élyséen, en fait, c’est lui, Franck Louvrier, qui délivre la bonne parole.Mais attention, il y a un piège, il arrive aussi que l’entourage désigne la vedette elle-même…Exemple : si Thomas Legrand lâche à un journaliste : "RTL, c’est trop naze", mais qu’il ajoute ensuite : "bien sûr, c’est pas moi qui vous le dit"…Ça peut donner alors : « Dans l’entourage de Thomas Legrand, on estime que la station de la rue Bayard n’est pas à la hauteur »… C’était juste un exemple.Chronique (Gimmick) du 18/09/09 dans "Comme on nous parle" 

Mots-clés :
Ce contenu n'est pas ouvert aux commentaires.