Le duo prend vie, la poésie surgit, comme un chant qui s’élève : mêlés l'un à l'autre dans le récit, ils s'unissent et deviennent ensemble Antoine et Cléopâtre.

Théâtre de la Bastille
Théâtre de la Bastille © Théâtre de la Bastille

Antoine... Cléopâtre. Et vice versa. Inséparables dans notre mémoire, leurs deux noms nous racontent une histoire d'amour historique et fascinante, qui inspira notamment Plutarque, Shakespeare et Mankiewicz.

Tiago Rodrigues, connu pour son théâtre singulier et engagé (on pense à By Heart ou Bovary), aujourd’hui directeur du Théâtre national Dona Maria II à Lisbonne, s’empare très librement de la légende et de ses héritages.Sur la scène du Théâtre de la Bastille, il met en scène Antoine et Cléopatre.

Antoine et Cléopatre
Antoine et Cléopatre © Magda Bizarro

Il propose une pièce de théâtre pour un duo de chorégraphes : Sofia Dias et Vítor Roriz jouent et dansent Antoine et Cléopâtre.

À travers leurs corps et leur douce complicité, tout est histoire de projection. Obsédée, minutieuse, Cléopâtre décrit Antoine. Et vice versa. On imagine. Lui plonge à travers elle, il voit le monde par ses yeux. Et vice versa. Sur les murs, à travers des mobiles « couleur désert » et ciel, leurs ombres prennent corps tandis que le récit se déploie : Rome, l’Égypte, la guerre, l’amour, le déshonneur, la mort bientôt.

Antoine et Cléopatre
Antoine et Cléopatre © Magda Bizarro

Exit les histoires de frontières entre Orient et Occident, féminin et masculin, raison et sentiment. Pour Tiago Rodrigues, l’intime et puissante passion d’Antoine et Cléopâtre s'envisage au-delà, cherchant plutôt la symbiose à travers les contradictions. Dans la dérive, lentement, il devient Antoine, elle devient Cléopâtre.

Elsa Kedadouche, Théâtre de la Bastille

Distribution

  • de William Shakespeare
  • Avec Sofia Dias et Vítor Roriz
  • Texte de Tiago Rodrigues avec des citations de Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare.
  • Mise en scène Tiago Rodrigues.
  • Scénographie Ângela Rocha.
  • Costumes Ângela Rocha et Magda Bizarro.
  • Lumières Nuno Meira.
  • Musique extraite de la bande originale du film Cléopâtre (1963) composée par Alex North.
  • Collaboration artistique Maria João Serrão, Thomas Walgrave.
  • Construction du mobile Decor Galamba.
  • Traduction en français Thomas Resendes
Antoine et Cléopatre
Antoine et Cléopatre © Magda Bizarro